Issue #1122 layered well from imod5 data

[JoerivanEngelen]

Fixes #1122, should be merged after https://github.com/Deltares/imod-python/pull/1121 (so duplication in changeset)

Description

Adds from_imod5_data method to LayeredWell object.

Checklist

• [x] Links to correct issue
• [ ] Update changelog, if changes affect users
• [x] PR title starts with Issue #nr, e.g. Issue #737
• [x] Unit tests were added
• [ ] If feature added: Added/extended example

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate failed

Failed conditions
14.8% Duplication on New Code (required ≤ 3%)

See analysis details on SonarCloud