Adds RL-GPU Algo Observer

[Mayankm96]

Since this class is generic enough, it makes sense to have this as part of the library itself :)

Reference: https://github.com/NVIDIA-Omniverse/IsaacGymEnvs/blob/main/isaacgymenvs/utils/rlgames_utils.py#L101