Bump Dependency-Track version to 4.11.4

[nscuro]

• https://github.com/DependencyTrack/dependency-track/releases/tag/4.11.4
• https://github.com/DependencyTrack/frontend/releases/tag/4.11.4