Use `create-topics.sh` script from `hyades` repository

[nscuro]

This is still a temporary solution for until the services are able to set up topics on their own (https://github.com/DependencyTrack/hyades/issues/1195).

For the moment we just want to reduce duplication.