Fix libmve bug

[GravisZro]

Correctly dereference the arrays so you don't actually convert the value at the array index to a pointer.

Pull Request Type

• [ ] GitHub Workflow changes
• [ ] Documentation or Wiki changes
• [ ] Build and Dependency changes
• [x] Runtime changes
  • [ ] Render changes
  • [ ] Audio changes
  • [ ] Input changes
  • [ ] Network changes
  • [x] Other changes

Description

I'm not sure how this got messed up. Anyway, this is the fix which also prevents annoying warnings. Does libmve work? I have no idea but if nothing else, I fixed a warning.

Checklist

• [ ] I have tested my changes locally and verified that they work as intended.
• [ ] I have documented any new or modified functionality.
• [x] I have reviewed the changes to ensure they do not introduce any unnecessary complexity or duplicate code.
• [x] I understand that by submitting this pull request, I am agreeing to license my contributions under the project's license.

[Lgt2x]

This file will be removed when changing the third-party in #289 , we can safely close this.