Rewrite tooling to support out-of-source builds, etc

[DesktopFolder]

Generation now sort of supports contextual information. Ideally we can pass this through to the sub calls, but that might take effort.