search

DevToys-app / DevToysMac

DevToys For mac
MIT License
9.2k stars 353 forks source link

Fix some irregular localization words for zh-Hans #147

Open onevcat opened 6 months ago

onevcat commented 6 months ago

It is very rare to see 黏贴 as the translation to Paste. Usually, on both macOS and Windows, we use the word 粘贴.

Ref 1: DevToy Windows

https://github.com/veler/DevToys/blob/507e11018e9a444da549fc6244269602e0deea0b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/Common.resw#L189C1-L190

Ref 2: Example in macOS Finder.app:

截屏2023-12-18 11 46 06

Also, I updated the translation for the past tense words of Copied and Pasted to reflect it.

onevcat commented 6 months ago

Oh, seems duplicated to #136. Please just pick which you'd like. The past tense change is an optional and both should be fine (but maybe mine are better).