search

DevToys-app / DevToysMac

DevToys For mac
MIT License
9.24k stars 365 forks source link

Fix some irregular localization words for zh-Hans #147

Open onevcat opened 11 months ago

onevcat commented 11 months ago

It is very rare to see 黏贴 as the translation to Paste. Usually, on both macOS and Windows, we use the word 粘贴.

Ref 1: DevToy Windows

https://github.com/veler/DevToys/blob/507e11018e9a444da549fc6244269602e0deea0b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/Common.resw#L189C1-L190

Ref 2: Example in macOS Finder.app:

截屏2023-12-18 11 46 06

Also, I updated the translation for the past tense words of Copied and Pasted to reflect it.

onevcat commented 11 months ago

Oh, seems duplicated to #136. Please just pick which you'd like. The past tense change is an optional and both should be fine (but maybe mine are better).