docs: link to guide about the four keys

[nathenharvey]

This recently published guide explains the four key software delivery metrics.

It provides:

• Key insights
• Common pitfalls
• Dive into the research
• Next step