Fix lack of return value

[CleoQc]

As set_grove_pwm_duty() doesn't return a value, let's not assign it. The documentation was already reflecting the proper situation, no return value.