Update stopflow plan with device injection and metadata

[abbiemery]

This updates the stopflow plan by injecting the detectors and panda in the arguments via the blueapi context, and adds metadata.