Write tutorial on adopting into existing project

[coretl]

Write this: https://github.com/DiamondLightSource/python-copier-template/blob/ci-split/docs/tutorials/adopt-existing.md

You can assume that this has already been run: https://github.com/DiamondLightSource/python-copier-template/blob/ci-split/docs/tutorials/installation.md