[CWM] Ensure the same tag is used in the filters and the results

[lin-d-hop]

Description

In the drop down filters the identifier/tag/name that is used is friendly and human readable. The same field populated in the popup is given an opaque code.

Can the marker use the same identifier/tag/name that is used in the dropdown filter?

Acceptance Criteria

• [x] Ensure that a human readable identifier/tag/name is used in the popups

This applies to:

• [x] Primary Activity
• [x] Organisational Structure
• [x] Typology
• [x] Data sources (specifically DotCoop)

[ColmDC]

Working in deploy-2024-11-19-22-gcbbd578