[fix] Remove unneccessary headers when fetching or sending data

[FrancisMurilloDigix]

When making XHR/fetch requests, headers with null or '' or empty values should be removed since they conflict with CORS of the server.