added separator argument to cyto_group_by in file cyto-helpers.R

[lldietz]

Adding a sep argument that defaults to the original " ". I had a problem with having a space in my filename so I would like the option to set the seperator to e.g. "_" instead.