change sampleNames and cyto_plot

Describe the bug Error in cyto_plot after renaming samples:

Error in frameList[isFrame] : invalid subscript type 'list'

To Reproduce

library(CytoExploreR)

data(GvHD)
set <- GvHD[1:4]  
cyto_channels(set)
cyto_plot(set, 
          parent = "root",
          channels =  "FSC-H",
          density_stack = .5)
attributes(set)
ls(envir = attr(set,"frames"))
pd = attr(set,"phenoData")
attr(set, "subset")
sampleNames(set)
sampleNames(set) <- c("V1", "V2", "V3", "V4")
attributes(set)
ls(envir = attr(set,"frames"))

cyto_plot(set, 
          parent = "root",
          channels =  "FSC-H",
          density_stack = .5)

attr(set, "subset")

sessionInfo()
R version 4.4.1 (2024-06-14)
Platform: x86_64-apple-darwin20
Running under: macOS Monterey 12.7.6

Matrix products: default
BLAS:   /System/Library/Frameworks/Accelerate.framework/Versions/A/Frameworks/vecLib.framework/Versions/A/libBLAS.dylib 
LAPACK: /Library/Frameworks/R.framework/Versions/4.4-x86_64/Resources/lib/libRlapack.dylib;  LAPACK version 3.12.0

locale:
[1] en_US.UTF-8/en_US.UTF-8/en_US.UTF-8/C/en_US.UTF-8/en_US.UTF-8

time zone: Europe/Paris
tzcode source: internal

attached base packages:
[1] stats     graphics  grDevices utils     datasets  methods   base     

other attached packages:
[1] CytoExploreR_1.1.0   openCyto_2.13.0      flowWorkspace_4.15.5 flowCore_2.15.3     

loaded via a namespace (and not attached):
  [1] RBGL_1.78.0         remotes_2.5.0       rlang_1.1.4         magrittr_2.0.3      matrixStats_1.3.0   compiler_4.4.1      png_0.1-8          
  [8] callr_3.7.6         vctrs_0.6.5         reshape2_1.4.4      stringr_1.5.1       profvis_0.3.8       pkgconfig_2.0.3     fastmap_1.2.0      
 [15] ellipsis_0.3.2      utf8_1.2.4          promises_1.3.0      ncdfFlow_2.48.0     rmarkdown_2.27      sessioninfo_1.2.2   graph_1.80.0       
 [22] ps_1.7.7            purrr_1.0.2         xfun_0.46           zlibbioc_1.48.2     cachem_1.1.0        jsonlite_1.8.8      later_1.3.2        
 [29] parallel_4.4.1      R6_2.5.1            bslib_0.8.0         stringi_1.8.4       RColorBrewer_1.1-3  reticulate_1.38.0   pkgload_1.4.0      
 [36] jquerylib_0.1.4     Rcpp_1.0.13         knitr_1.48          usethis_3.0.0       zoo_1.8-12          httpuv_1.6.15       Matrix_1.7-0       
 [43] tidyselect_1.2.1    rstudioapi_0.16.0   yaml_2.3.10         miniUI_0.1.1.1      curl_5.2.1          processx_3.8.4      pkgbuild_1.4.4     
 [50] lattice_0.22-6      tibble_3.2.1        plyr_1.8.9          Biobase_2.62.0      shiny_1.9.1         askpass_1.2.0       evaluate_0.24.0    
 [57] Rtsne_0.17          EmbedSOM_2.1.2      desc_1.4.3          urlchecker_1.0.1    pillar_1.9.0        flowAI_1.32.0       stats4_4.4.1       
 [64] generics_0.1.3      S4Vectors_0.40.2    ggplot2_3.5.1       munsell_0.5.1       scales_1.3.0        xtable_1.8-4        glue_1.7.0         
 [71] changepoint_2.2.4   tools_4.4.1         robustbase_0.99-3   data.table_1.15.4   RSpectra_0.16-2     visNetwork_2.1.2    fs_1.6.4           
 [78] XML_3.99-0.17       grid_4.4.1          flowClust_3.40.0    tidyr_1.3.1         RProtoBufLib_2.14.1 umap_0.2.10.0       devtools_2.4.5     
 [85] colorspace_2.1-1    cli_3.6.3           rsvd_1.0.5          rhandsontable_0.3.8 fansi_1.0.6         cytolib_2.14.1      dplyr_1.1.4        
 [92] Rgraphviz_2.46.0    gtable_0.3.5        DEoptimR_1.1-3      sass_0.4.9          digest_0.6.36       BiocGenerics_0.48.1 htmlwidgets_1.6.4  
 [99] memoise_2.0.1       htmltools_0.5.8.1   lifecycle_1.0.4     mime_0.12           openssl_2.2.0       MASS_7.3-61        
>

Expected behavior i would expect the same plot as plot 1 only with different sample names

Desktop (please complete the following information): see sessionInfo

DillonHammill / CytoExploreR

change sampleNames and cyto_plot #213