Step 2 says, "Place the content of the zip into your Plex Media Server directory." For someone who has never installed a third-party agent before, this is not clear enough and could easily be mistaken for the program's installation directory. I suggest amending this to be more like your Reddit post from a few years back, where you gave the actual location.
I propose something like this:
Place the content of the zip into your Plex Media Server directory. On Windows, that would be: %LOCALAPPDATA%\Plex Media Server
While I'd like to be more specific, it'd ultimately be unhelpful to specify a particular path as is completely depends directory selected during installation
Step 2 says, "Place the content of the zip into your Plex Media Server directory." For someone who has never installed a third-party agent before, this is not clear enough and could easily be mistaken for the program's installation directory. I suggest amending this to be more like your Reddit post from a few years back, where you gave the actual location.
I propose something like this: