search

DionicSoftware / FoundersFortuneLocalization

This project is the official community translation for the colony simulation game Founders' Fortune.
https://foundersfortune.com
16 stars 31 forks source link

FOR DEV : Translation #14

Closed Cdrix closed 5 years ago

Cdrix commented 5 years ago

1) The words "pommes" is missing

Screenshot_2

Cdrix commented 5 years ago

Screenshot_3 Screenshot_4

Cdrix commented 5 years ago

Screenshot_5

Cdrix commented 5 years ago

Screenshot_6

Ponzel commented 5 years ago

Thanks for the detailed annotations. Will fix these before the next update.

Cdrix commented 5 years ago

1) change is always in english

Screenshot_2

Cdrix commented 5 years ago

image

Cdrix commented 5 years ago

1) words are missing "sauvegarder les" "......"

image

Cdrix commented 5 years ago

1) For all the texts in the encyclopedia, possibility to justify the text ?

image

Ponzel commented 5 years ago

justify the text? Do you mean making the text align on the right side as well?

Cdrix commented 5 years ago

Yes ;)

Cdrix commented 5 years ago

image

Cdrix commented 5 years ago

image

Cdrix commented 5 years ago

image

Ponzel commented 5 years ago

About the "community translation is available now" box: This box dynamically updates based on values that are downloaded from our server. Which means we can change this message in real time for every player. That means this text is not part of any .json file and can not be translated. For practical reasons, we'll just keep it in english for everyone, otherwise we'd need to make a more complicated system and check back with all the community translators every time we want to change that message.

Ponzel commented 5 years ago

Turns out we can't easily justify the text. Skipping for now as it's not important.

Ponzel commented 5 years ago

Alright, fixed everything. There are a couple of new labels, so you'll need to translate them before it's actually working. Thanks for the reports 👍