Flexbox: Fix flooring hypothetical_main_size by computed min size

[nicoburns]

Objective

This is a correctness fix for the flexbox algorithm. It ensures that the automatic minimum size still applies even when the flex-basis is explicitly set to 0 and no flex growing is permitted.