Minor typo corrections after proofreading

[splendido]

Thanks for the corrections! Next time I'll try to type slower (or run a spell checker), I suffer a bit of keyboard dyslexia ;)

[physiocoder]

@splendido @andreavaghi dubito di fare meno errori pur digitando dalla comoda scrivania dell'ufficio: potrete vendicarvi sul mio testo a breve... ;-)