search

DiscoverMeteor / DiscoverMeteor_Pl

The Polish version of Discover Meteor
Other
6 stars 4 forks source link

Poprawki w rozdziale 05-routing #64

Closed maug closed 10 years ago

maug commented 10 years ago

Kilka drobnych poprawek.

PSzu commented 10 years ago

Dzięki. Proszę poprawiać więcej z 'polskiego na nasze'.

maug commented 10 years ago

Jestem w trakcie czytania, więc proszę spodziewać się więcej poprawek. Szacunek za pracę wykonaną przy tłumaczeniu :)

Pozdrawiam, Marek

On 8 May 2014 20:11, Przemyslaw Szulczynski notifications@github.comwrote:

Dzięki. Proszę poprawiać więcej z 'polskiego na nasze'.

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42584620 .

maug commented 10 years ago

PS. czy możesz mi udostępnić angielską wersję z której tłumaczyliście? Czuję że niektóre rzeczy są przetłumaczone dosłownie i mogą być trudne do zrozumienia w polskim tłumaczeniu bez wyobrażenia sobie jak brzmiały po angielsku - mógłbym zaproponować w tym przypadku swoje zmiany w tłumaczeniu.

Pozdrawiam, Marek

PSzu commented 10 years ago

Dziekuje za sprawdzenie, mozesz dostac dostep do wersji angielskiej prosto z GitHub'a. Otworz ticket na naszym tlumaczeniu i daj 'Sacha Greif' jako assignee. Powinien dac Ci dostep w ciagu paru dni. Odezwe sie po weekendzie.

pozdrawiam, Przemek

2014-05-08 21:32 GMT+02:00 maug notifications@github.com:

PS. czy możesz mi udostępnić angielską wersję z której tłumaczyliście? Czuję że niektóre rzeczy są przetłumaczone dosłownie i mogą być trudne do zrozumienia w polskim tłumaczeniu bez wyobrażenia sobie jak brzmiały po angielsku - mógłbym zaproponować w tym przypadku swoje zmiany w tłumaczeniu.

Pozdrawiam, Marek

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42595405 .

maug commented 10 years ago

Dodałem ticket, ale nie mogę dodać assignee. Możesz to zrobić za mnie? Jeśli mógłbyś mi udostępnić wcześniej (zanim Sacha da mi dostęp) wersję angielską (zamierzam młócić przez weekend), to byłbym wdzięczny.

Pozdrawiam, Marek

2014-05-09 13:55 GMT+02:00 Przemyslaw Szulczynski notifications@github.com :

Dziekuje za sprawdzenie, mozesz dostac dostep do wersji angielskiej prosto z GitHub'a. Otworz ticket na naszym tlumaczeniu i daj 'Sacha Greif' jako assignee. Powinien dac Ci dostep w ciagu paru dni. Odezwe sie po weekendzie.

pozdrawiam, Przemek

2014-05-08 21:32 GMT+02:00 maug notifications@github.com:

PS. czy możesz mi udostępnić angielską wersję z której tłumaczyliście? Czuję że niektóre rzeczy są przetłumaczone dosłownie i mogą być trudne do zrozumienia w polskim tłumaczeniu bez wyobrażenia sobie jak brzmiały po angielsku - mógłbym zaproponować w tym przypadku swoje zmiany w tłumaczeniu.

Pozdrawiam, Marek

— Reply to this email directly or view it on GitHub< https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42595405>

.

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42658213 .

PSzu commented 10 years ago

Nie ma sprawy, w zalaczniku wersja angielska. Powodzenia z tlumaczeniem.

pozdrawiam, Przemek

2014-05-09 14:10 GMT+02:00 maug notifications@github.com:

Dodałem ticket, ale nie mogę dodać assignee. Możesz to zrobić za mnie? Jeśli mógłbyś mi udostępnić wcześniej (zanim Sacha da mi dostęp) wersję angielską (zamierzam młócić przez weekend), to byłbym wdzięczny.

Pozdrawiam, Marek

2014-05-09 13:55 GMT+02:00 Przemyslaw Szulczynski < notifications@github.com> :

Dziekuje za sprawdzenie, mozesz dostac dostep do wersji angielskiej prosto z GitHub'a. Otworz ticket na naszym tlumaczeniu i daj 'Sacha Greif' jako assignee. Powinien dac Ci dostep w ciagu paru dni. Odezwe sie po weekendzie.

pozdrawiam, Przemek

2014-05-08 21:32 GMT+02:00 maug notifications@github.com:

PS. czy możesz mi udostępnić angielską wersję z której tłumaczyliście? Czuję że niektóre rzeczy są przetłumaczone dosłownie i mogą być trudne do zrozumienia w polskim tłumaczeniu bez wyobrażenia sobie jak brzmiały po angielsku - mógłbym zaproponować w tym przypadku swoje zmiany w tłumaczeniu.

Pozdrawiam, Marek

— Reply to this email directly or view it on GitHub<

https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42595405>

.

— Reply to this email directly or view it on GitHub< https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42658213>

.

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42659172 .

maug commented 10 years ago

Dzięki serdeczne, ale chyba nie dostałem załącznika :)

Pozdrawiam, Marek

2014-05-10 20:43 GMT+02:00 Przemyslaw Szulczynski notifications@github.com :

Nie ma sprawy, w zalaczniku wersja angielska. Powodzenia z tlumaczeniem.

pozdrawiam, Przemek

2014-05-09 14:10 GMT+02:00 maug notifications@github.com:

Dodałem ticket, ale nie mogę dodać assignee. Możesz to zrobić za mnie? Jeśli mógłbyś mi udostępnić wcześniej (zanim Sacha da mi dostęp) wersję angielską (zamierzam młócić przez weekend), to byłbym wdzięczny.

Pozdrawiam, Marek

2014-05-09 13:55 GMT+02:00 Przemyslaw Szulczynski < notifications@github.com> :

Dziekuje za sprawdzenie, mozesz dostac dostep do wersji angielskiej prosto z GitHub'a. Otworz ticket na naszym tlumaczeniu i daj 'Sacha Greif' jako assignee. Powinien dac Ci dostep w ciagu paru dni. Odezwe sie po weekendzie.

pozdrawiam, Przemek

2014-05-08 21:32 GMT+02:00 maug notifications@github.com:

PS. czy możesz mi udostępnić angielską wersję z której tłumaczyliście? Czuję że niektóre rzeczy są przetłumaczone dosłownie i mogą być trudne do zrozumienia w polskim tłumaczeniu bez wyobrażenia sobie jak brzmiały po angielsku - mógłbym zaproponować w tym przypadku swoje zmiany w tłumaczeniu.

Pozdrawiam, Marek

— Reply to this email directly or view it on GitHub<

https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42595405>

.

— Reply to this email directly or view it on GitHub<

https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42658213>

.

— Reply to this email directly or view it on GitHub< https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42659172>

.

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42750474 .

PSzu commented 10 years ago

Chyba wiem dlaczego, zamiast Twojego adresu e-mail widze reply@reply.github.comi github przechwycil zalacznik. Postaram sie dzisiaj przyspieszyc dostep dla Ciebie.

pozdrawiam Przemek

2014-05-10 20:45 GMT+02:00 maug notifications@github.com:

Dzięki serdeczne, ale chyba nie dostałem załącznika :)

Pozdrawiam, Marek

2014-05-10 20:43 GMT+02:00 Przemyslaw Szulczynski < notifications@github.com> :

Nie ma sprawy, w zalaczniku wersja angielska. Powodzenia z tlumaczeniem.

pozdrawiam, Przemek

2014-05-09 14:10 GMT+02:00 maug notifications@github.com:

Dodałem ticket, ale nie mogę dodać assignee. Możesz to zrobić za mnie? Jeśli mógłbyś mi udostępnić wcześniej (zanim Sacha da mi dostęp) wersję angielską (zamierzam młócić przez weekend), to byłbym wdzięczny.

Pozdrawiam, Marek

2014-05-09 13:55 GMT+02:00 Przemyslaw Szulczynski < notifications@github.com> :

Dziekuje za sprawdzenie, mozesz dostac dostep do wersji angielskiej prosto z GitHub'a. Otworz ticket na naszym tlumaczeniu i daj 'Sacha Greif' jako assignee. Powinien dac Ci dostep w ciagu paru dni. Odezwe sie po weekendzie.

pozdrawiam, Przemek

2014-05-08 21:32 GMT+02:00 maug notifications@github.com:

PS. czy możesz mi udostępnić angielską wersję z której tłumaczyliście? Czuję że niektóre rzeczy są przetłumaczone dosłownie i mogą być trudne do zrozumienia w polskim tłumaczeniu bez wyobrażenia sobie jak brzmiały po angielsku - mógłbym zaproponować w tym przypadku swoje zmiany w tłumaczeniu.

Pozdrawiam, Marek

— Reply to this email directly or view it on GitHub<

https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42595405>

.

— Reply to this email directly or view it on GitHub<

https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42658213>

.

— Reply to this email directly or view it on GitHub<

https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42659172>

.

— Reply to this email directly or view it on GitHub< https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42750474>

.

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42750512 .

PSzu commented 10 years ago

Wyslalem mejla do autora ksiazki, mam nadzieje, ze dzisiaj dostaniesz dostep.

2014-05-12 10:37 GMT+02:00 Investeo pl investeo.pl@gmail.com:

Chyba wiem dlaczego, zamiast Twojego adresu e-mail widze reply@reply.github.comi github przechwycil zalacznik. Postaram sie dzisiaj przyspieszyc dostep dla Ciebie.

pozdrawiam Przemek

2014-05-10 20:45 GMT+02:00 maug notifications@github.com:

Dzięki serdeczne, ale chyba nie dostałem załącznika :)

Pozdrawiam, Marek

2014-05-10 20:43 GMT+02:00 Przemyslaw Szulczynski < notifications@github.com> :

Nie ma sprawy, w zalaczniku wersja angielska. Powodzenia z tlumaczeniem.

pozdrawiam, Przemek

2014-05-09 14:10 GMT+02:00 maug notifications@github.com:

Dodałem ticket, ale nie mogę dodać assignee. Możesz to zrobić za mnie? Jeśli mógłbyś mi udostępnić wcześniej (zanim Sacha da mi dostęp) wersję angielską (zamierzam młócić przez weekend), to byłbym wdzięczny.

Pozdrawiam, Marek

2014-05-09 13:55 GMT+02:00 Przemyslaw Szulczynski < notifications@github.com> :

Dziekuje za sprawdzenie, mozesz dostac dostep do wersji angielskiej prosto z GitHub'a. Otworz ticket na naszym tlumaczeniu i daj 'Sacha Greif' jako assignee. Powinien dac Ci dostep w ciagu paru dni. Odezwe sie po weekendzie.

pozdrawiam, Przemek

2014-05-08 21:32 GMT+02:00 maug notifications@github.com:

PS. czy możesz mi udostępnić angielską wersję z której tłumaczyliście? Czuję że niektóre rzeczy są przetłumaczone dosłownie i mogą być trudne do zrozumienia w polskim tłumaczeniu bez wyobrażenia sobie jak brzmiały po angielsku - mógłbym zaproponować w tym przypadku swoje zmiany w tłumaczeniu.

Pozdrawiam, Marek

— Reply to this email directly or view it on GitHub<

https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42595405>

.

— Reply to this email directly or view it on GitHub<

https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42658213>

.

— Reply to this email directly or view it on GitHub<

https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42659172>

.

— Reply to this email directly or view it on GitHub< https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42750474>

.

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42750512 .

maug commented 10 years ago

Dzięki :) Już mam.

Marek

2014-05-12 10:40 GMT+02:00 Przemyslaw Szulczynski notifications@github.com :

Wyslalem mejla do autora ksiazki, mam nadzieje, ze dzisiaj dostaniesz dostep.

2014-05-12 10:37 GMT+02:00 Investeo pl investeo.pl@gmail.com:

Chyba wiem dlaczego, zamiast Twojego adresu e-mail widze reply@reply.github.comi github przechwycil zalacznik. Postaram sie dzisiaj przyspieszyc dostep dla Ciebie.

pozdrawiam Przemek

2014-05-10 20:45 GMT+02:00 maug notifications@github.com:

Dzięki serdeczne, ale chyba nie dostałem załącznika :)

Pozdrawiam, Marek

2014-05-10 20:43 GMT+02:00 Przemyslaw Szulczynski < notifications@github.com> :

Nie ma sprawy, w zalaczniku wersja angielska. Powodzenia z tlumaczeniem.

pozdrawiam, Przemek

2014-05-09 14:10 GMT+02:00 maug notifications@github.com:

Dodałem ticket, ale nie mogę dodać assignee. Możesz to zrobić za mnie? Jeśli mógłbyś mi udostępnić wcześniej (zanim Sacha da mi dostęp) wersję angielską (zamierzam młócić przez weekend), to byłbym wdzięczny.

Pozdrawiam, Marek

2014-05-09 13:55 GMT+02:00 Przemyslaw Szulczynski < notifications@github.com> :

Dziekuje za sprawdzenie, mozesz dostac dostep do wersji angielskiej prosto z GitHub'a. Otworz ticket na naszym tlumaczeniu i daj 'Sacha Greif' jako assignee. Powinien dac Ci dostep w ciagu paru dni. Odezwe sie po weekendzie.

pozdrawiam, Przemek

2014-05-08 21:32 GMT+02:00 maug notifications@github.com:

PS. czy możesz mi udostępnić angielską wersję z której tłumaczyliście? Czuję że niektóre rzeczy są przetłumaczone dosłownie i mogą być trudne do zrozumienia w polskim tłumaczeniu bez wyobrażenia sobie jak brzmiały po angielsku - mógłbym zaproponować w tym przypadku swoje zmiany w tłumaczeniu.

Pozdrawiam, Marek

— Reply to this email directly or view it on GitHub<

https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42595405>

.

— Reply to this email directly or view it on GitHub<

https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42658213>

.

— Reply to this email directly or view it on GitHub<

https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42659172>

.

— Reply to this email directly or view it on GitHub<

https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42750474>

.

— Reply to this email directly or view it on GitHub< https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42750512>

.

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Pl/pull/64#issuecomment-42807965 .