Add dmg entry optimizations

[Aingar]

Correcting signature for HkCb_AddDmgEntry to be in line with Core. Rehooking PVEController to use ShipDestroyed instead, for notable performance improvement.