Add instructions for adb on NixOS

[mprasil]

This adds instructions to use adb in ad-hoc shell as quick one-time alternative and links docs for persistent installation as another option.

[SkewedZeppelin]

awesome, thanks!