[#125] Use async version for redis client

[DmitryBurnaev]

• replace aioredis lib with redis.asyncio
• added sync methods for RedisClient
• fixed some pytest warnings