Add `expects` to tests

[deezone]

Add expect values to tests for":

• /api
• /api/v1
• /api/v1/users/password
  • based on: https://github.com/DoSomething/quicksilver-api/blob/master/documentation/messages/campaign.signup.transactional.md