search

DoYourThing / CyberChoices

CyberChoices online tutorial for French-Canadian children.
http://robgungor.com/tutorial/#english_Home_0__a
0 stars 0 forks source link

Wrong feedback text in http://robgungor.com/tutorial/#english_Story3_67_next_abegi #171

Closed MediaSmarts closed 9 years ago

MediaSmarts commented 9 years ago

Should be e_3_9_f_1 , not e_3_6_f_1 (English only -- French is correct)

(audio is correct)

eternitybro commented 9 years ago

e_3_9_f

jmseck commented 9 years ago

@robgungor Rob can you give me a status update on this. Is the file you posted the one that's needs to be corrected?

eternitybro commented 9 years ago

I think that the one I posted is incorrect... But we need to check thout script.

MediaSmarts commented 9 years ago

e_3_9_f_1 Sam felt happy [happy smiley] because he found out Laura hadn’t meant to hurt his feelings so much. Laura felt bad [guilty smiley] because she found out that she had hurt his feelings a lot more than she meant to.

jmseck commented 9 years ago

@robgungor Rob will you cover this one?

eternitybro commented 9 years ago

@PeterMendler are you around again, yet? I don't have the PSD for this...

eternitybro commented 9 years ago

that's why i needed the psd... I'll look through all the images and try to find.

jmseck commented 9 years ago

Anthony has it. He's giving it to me now. I'll get the correction to you in a couple of hours.

On Saturday, December 27, 2014, Robert Gungor notifications@github.com wrote:

that's why i needed the psd... I'll look through all the images and try to find.

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/DoYourThing/CyberChoices/issues/171#issuecomment-68190048 .

jmseck commented 9 years ago

I have this now. I'll try and do the change later this eve. need a couple of hours right now.

jmseck commented 9 years ago

@robgungor fix will come in a couple of hours.

jmseck commented 9 years ago

@MediaSmarts Can you provide the French version of this text?

e_3_9_f_1 Sam felt happy [happy smiley] because he found out Laura hadn’t meant to hurt his feelings so much. Laura felt bad [guilty smiley] because she found out that she had hurt his feelings a lot more than she meant to.

Thanks, John e_3_9_f_1

MediaSmarts commented 9 years ago

The French is correct already.

http://robgungor.com/tutorial/#french_Story3_67_next_abegi

jmseck commented 9 years ago

@MediaSmarts @robgungor Ok thanks. Seems the smiley I have labelled as guilty is different than the French. Do you want them to conform? If so please let me know which you prefer?

MediaSmarts commented 9 years ago

Ah, you're right -- that is the "worried" smiley, not the "guilty" smiley for Laura in the French version. That should be corrected if possible.

jmseck commented 9 years ago

@robgungor Rob can you send me the French graphic so I can make this correction?

jmseck commented 9 years ago

@robgungor Actually I had it. Here's the fix. Via email also f_3_9_f_fix

MediaSmarts commented 9 years ago

Verified that the French is correct now. I'm still not seeing the correct English.

jmseck commented 9 years ago

@MediaSmarts @robgungor Rob may still have to integrate that graphic.

jmseck commented 9 years ago

@MediaSmarts Here is the English e_3_9_f_1

MediaSmarts commented 9 years ago

Looks good -- I'll verify once it's up on the server.

jmseck commented 9 years ago

@MediaSmarts @robgungor One last change made to this to try and conform the font to the French. Not exact but closer. John

e_3_9_f_1-2alpha

eternitybro commented 9 years ago

Fixed.