3 buttons - top left interface translations?

DoYourThing / CyberChoices

CyberChoices online tutorial for French-Canadian children.

http://robgungor.com/tutorial/#english_Home_0__a

0 stars 0 forks source link

3 buttons - top left interface translations? #177

Closed jmseck closed 9 years ago

jmseck commented 9 years ago

Hi, Just need help with this. What are the French translations for the top left 3 buttons on the device screen? I can see 'Home' and 'Friends' but I'm not sure, due to the size, what the other button says. Could you please provide translations for these.

Thanks, John

MediaSmarts commented 9 years ago

Home = Acceuil Friends = Amis Settings = Paramètres

jmseck commented 9 years ago

Thanks!

jmseck commented 9 years ago

Home = Acceuil Friends = Amis Settings = Paramètres

The first two words will fit, the third, not really given the size of the box. Can we use symbols? Home is easy enough but I'd need ideas for the second two.

jmseck commented 9 years ago

Gear symbol might work for parameters.

MediaSmarts commented 9 years ago

Yes, that's OK

jmseck commented 9 years ago

Friends?

MediaSmarts commented 9 years ago

You can use a heart.

jmseck commented 9 years ago

I already inserted an icon with 3 figures. I think it works. 65a

MediaSmarts commented 9 years ago

That's fine.