[next] `Tooltip` does not work when wrapping a `Tab` component

🐛 Bug report

Discovered while investigating https://github.com/Doist/Issues/issues/14457

Current behavior

After the latest Reactist changes (i.e. on next), any Tooltip component that wraps a Tab component (as in: Tooltip outside Tab) does not work (it's not rendered).

Workaround

Placing the Tooltip inside the Tab component makes it work. This is the fix that I'm suggesting we do in todoist-web for the time being (see https://github.com/Doist/todoist-web/pull/11139).

Edit: I guess the problem is that there might be other tooltips that are not working and that we have not noticed (or tooltips that might be added in the future), so fixing this in Reactist (if possible) would be ideal.

Steps to reproduce the bug

Place a Tooltip component outside the Tab component; verify that the tooltip does not get rendered. See sample story in https://github.com/Doist/reactist/pull/833 (feature branch cut from next).

https://github.com/user-attachments/assets/5a66a1d8-d9e5-4342-a9a5-f5660d897bc2

Expected behavior

I think the Tooltip should work even if it's placed outside the Tab component (it used to work before the latest Reactist changes). See sample story in https://github.com/Doist/reactist/pull/835 (feature branch cut from main).

https://github.com/user-attachments/assets/a80c2729-0127-417d-8274-0d363029efd4

Possible solutions

I'd say ideally we would ensure that the Tooltip component works even if outside the Tab component.

Doist / reactist