Ideas by Nico

[GoogleCodeExporter]

*Nico:
Ich fasse mal zusammen, was ich grundsätzlich für dringend 
verbesserungsbedürftig halte:

1. Das "Mitschleppen" des Trennwörterbuches.
2. Die "Textanimation", wenn die Silbentrennung gestartet wird.
3. Das Mitkopieren des Trennzeichens.
4. Die fehlende (?) Möglichkeit, die Silbentrennung im professionellen 
Publishing kontrollieren zu 
können. Einfach eine automatische Silbentrennung über den Text zu bügeln, 
ist eher weniger zu 
empfehlen.

Zu 1: Ich habe es mit mehreren JS-Packern versucht. Größtes Ersparnis: ca. 
1kB. Das bringt also 
nichts. Vielleicht lässt sich das Wörterbuch aber reduzieren, indem man nicht 
jede Silbe 
aufnimmt, sondern nur solche mit mindestens 3 oder 4 Zeichen? Ich denke, wenn 
wir das auf 50 
oder sogar 30 kB begrenzen können, wäre das akzeptabel.

*Mathias:
Auf http://groups.google.de/group/trennmuster-opensource helfe ich bei einem 
Projekt mit, 
das sich zum Ziel gestetzt hat, eine Wortliste mit Trennungen nach aktueller 
Regelung zu 
erstellen und daraus neue Trennmuster für (La)TeX, oOO und somit auch für 
mich zu erzeugen.
Im Moment weiss ich aber nicht, wie gross die resultierende Musterdatei sein 
wird.

Man kann viel Platz sparen, wenn man statt der JSON-Notation ("_aal":"00060") 
die originale 
Notation (_aa6l) verwendet und diese dann zur Laufzeit in ein Objekt 
verwandelt. Bis und mit v2 
hatte ich das noch drin, dann habe ich es rausgenommen, weil die Konversion 
auch 2sec 
beanspruchte, was zusammen mit dem Laden der Datei länger dauerte, als eine 
grössere Datei 
zu laden.

Es ist auch möglich die Trennmusterdatei komprimiert zu senden und im Browser 
zu cachen:
<?php
    ob_start('ob_gzhandler');
    header('Content-type: text/javascript; charset: UTF-8');
    header('Cache-Control: public, must-revalidate');
    $offset=604800; //=7*24*60*60
    $ExpStr='Expires: '.gmdate('D, d M Y H:i:s',time()+$offset).' GMT';
    header($ExpStr);
?>
am Anfang der Trennmusterdatei und diese auf de.php umbenennen. Dies ist die 
beste Variante.

*Nico:
Zu 2: Ich arbeite gerade an einem anderen Projekt, bei dem ich ebenfalls das 
DOM mit JS zur 
Laufzeit verändern lasse. Die Lösung hier ist, die Elemente auszublenden und 
erst nach 
erfolgreicher Silbentrennung anzuzeigen. Das entspricht eher der Sehgewohnheit 
im Web, 
ähnlich dem Laden von Bildern.

*Mathias
Mich stört die Animation nicht, im Gegenteil: man sieht die Verbesserung. Aber 
das ist subjektiv. Dein Ansatz ist aber zweifelsohne elegant! Ideal wäre ein 
Switch, um diese Funktion ein-
/auszuschalten.

*Nico
Zu 3: Das Mitkopieren habe ich bei "hyphr" erst einmal damit umgangen, dass die 
gesamte 
Silbentrennung ausgeschaltet wird, sobald Text markiert wird. Nicht gerade 
schön, aber vielleicht 
erst einmal besser als nichts.

*Mathias:
Bei mir funktioniert das ganz und gar nicht, da beim Ausschalten der 
Silbentrennung der Text 
unter dem Cursor verschoben wird und ich dann die Auswahl wiederholen muss.
Es ist auch zu beachten, dass das Mitkopieren des Trennzeichens gängiges 
Verhalten ist und die 
Trennzeichen korrekt als softhyphen kopiert werden und beim Ausdruck nicht 
angezeigt werden 
(Opera kopiert nur angezeigt soft hyphens, andere Browser alle). Störend sind 
die soft hyphen 
nur, wenn man den Text in einen reinen Texteditor kopiert. OpenOffice und 
wahrscheinlich auch 
Word, interpretieren es richtig.

*Nico:
Zu 4: Das sollte sich leicht umsetzen lassen. In "hyphr" ist ein fertiges 
Skript dafür eingebaut. 
Leider ist PHP notwendig, da man dem Benutzer irgend eine Form von Eingabemaske 
bieten 
muss.

*Mathias:
Der für mich einfachste Weg besteht darin, kritische Wörter von Hand zu 
trennen, indem man 
statt Urinstinkt in HTML einfach Ur&shy;instinkt schreibt. Wörter, die bereits 
mindestens ein 
&shy; enthalten, werden von hyphenator nicht mehr getrennt.
Weiter könnte am Anfang des Script eine Ausnahmenliste geladen werden, wo man 
Ur&shy;instinkt nur einmal einzutragen braucht, wenn das Wort mehrmals im Text 
vorkommt.

Original issue reported on code.google.com by mathiasn...@gmail.com on 26 Jan 2008 at 2:21

[GoogleCodeExporter]

Nico replied to this:

*Mathias
Mich stört die Animation nicht, im Gegenteil: man sieht die Verbesserung. Aber 
das ist subjektiv. Dein Ansatz 
ist aber zweifelsohne elegant! Ideal wäre ein Switch, um diese Funktion ein-
/auszuschalten.

*Nicolas:
Ja ja, das ist glaube ich wirklich etwas subjektiv ;-) Ich glaube, dass das 
sehr viele professionelle Anwender 
stört und sogar davon abhält, die Silbentrennung einzusetzen. Ich arbeite 
auch für Agenturen und [...] das 
sieht denen dann zu sehr nach Spielerei und somit für Firmen-Präsentationen 
zu unseriös aus.

So I set this to a primary issue.
See http://code.google.com/p/hyphenator/issues/detail?id=11

Original comment by mathiasn...@gmail.com on 3 Feb 2008 at 10:44

[GoogleCodeExporter]

This points are all implemented, now. I mark it fixed.

Original comment by mathiasn...@gmail.com on 11 Sep 2008 at 7:55

• Changed state: Fixed