search

Door43 / ulb-en

Please see
https://git.door43.org/Door43/en_ulb
2 stars 9 forks source link

Ezekiel 16:25 #1008

Closed hmw3 closed 7 years ago

hmw3 commented 7 years ago

every road and desecrated

The word translated desecrated seems to have a less religious meaning, to make abhorrent.

TomWarren commented 7 years ago

Check if the literal is a bit lewd.

The ULB of EZK 16:25 now reads: \v 25 You built your high place at the head of every road and made your beauty an abomination, and you spread your legs to anyone who passed by and you multiplied your acts of prostitution.

Thanks,

Tom

hmw3 commented 7 years ago

I guess it's fine as long as "abomination" is understood as a regular word and not a religious word.

TomWarren commented 7 years ago

OK. ULB of EZK 16:25 now reads: \v 25 You built your high place at the head of every road and made your beauty a disgrace, and you spread your legs to anyone who passed by and you multiplied your acts of prostitution.