search

Door43 / ulb-en

Please see
https://git.door43.org/Door43/en_ulb
2 stars 9 forks source link

PSA 5:9 ULB sepulchre spelling, or tomb #217

Closed SusanQuigley closed 8 years ago

SusanQuigley commented 8 years ago

PSA 5:9 ULB sepulchre Could this be changed to American spelling sepulcher? Also in 2 Chronicles 16:14

Or maybe change "sepulchre" to "tomb" as it was in 2 Kings 9:28. "Tomb" is used 26 times in the ULB-OT. Sepulchre is used only twice.

TomWarren commented 8 years ago

Tomb is good for continuity and sepulchre /sepulcher is too elite.

Changes ULB 2KI 9:28 to read: \v 14 They buried him in his own tomb, which he had dug out for himself in the city of David. They laid him on a bier that was filled with sweet odors and various kinds of spices prepared by skilled perfumers. Then they made a very great fire in his honor.

Changes ULB PSA 5:9 to \v 9 For there is no truth in their mouth; \q their inward being is wicked; \q their throat is an open tomb; \q they flatter with their tongue.