search

Door43 / ulb-en

Please see
https://git.door43.org/Door43/en_ulb
2 stars 9 forks source link

Job 20:22b ULB vs UDB #559

Closed SusanQuigley closed 7 years ago

SusanQuigley commented 7 years ago

ULB: the hand of everyone who is in poverty will come on him. UDB: Misery will strike them and crush them.

Note in discussion section from John Hutchins: I wasn't sure the best way to handle this since the ULB seems to follow the literal Hebrew and the UDB follows the Septuagint.

TomWarren commented 7 years ago

The goal is that the ULB and UDB say the same thing. The ATs can be different, but there should be essential agreement ULB to UDB.

The ULB now reads: \v 22 In the abundance of his wealth he will fall into trouble; \q the hand of everyone who is in poverty will come against him.

The UDB now reads: \v 22 When they are still very wealthy, \q2 they will suddenly experience trouble. \q2 The full power of everyone who lives in misery will crush them.

Thanks,

TW