search

Door43 / ulb-en

Please see
https://git.door43.org/Door43/en_ulb
2 stars 9 forks source link

EZK 23:42 #609

Closed kim-putter closed 7 years ago

kim-putter commented 7 years ago

So the sound of a crowd who were with worries was with you...

Should "with worries" be "without worries?"

TomWarren commented 7 years ago

There are some translation issues: "Crowd at ease", probably should be "noisy crowd" as opposed to people working or people in a riot, etc. "Sabeans were brought in from the wilderness" was missing. The ULB of EZK 23:42 now reads: \v 42 So the sound of a noisy crowd was around her; including all kinds of men, even Sabeans were brought in from the wilderness, and they put bracelets on their hands and beautiful crowns on their heads.

Notes might include the suggestion that the woman seems to have had another women (sister) with her, and that the focus shifts from "her" to "them".

Also reworked ULB EZK 23:43-45, that section now reads: \v 43 Then I said of her who was worn out by adultery, 'Now they will be sexually immoral with her, and she with them.' \v 44 They went in to her and slept with her as men go in to a prostitute. In this way they slept with Oholah and Oholibah, who were immoral women. \v 45 But righteous men will pass judgment and punish them as adulteresses, and they will punish them with the sentence for those who shed blood, because they are adulteresses and blood in on their hands.

Thanks Kim,

Tom