Add check for yq pre-installation

[nmanoogian]

This change fixes the Makefile yq logic if the binary is already installed.