Update operator configuration to best practices

[nmanoogian]

• Sets higher resource limits for the operator manager
• Adds more aggressive restrictions to security context