search

DorielRivalet / ezlion

A data retrieval and translation project for Monster Hunter Frontier Z
https://ezlion.vercel.app
MIT License
1 stars 0 forks source link

[REQUEST] - Japanese to English translations #2

Open DorielRivalet opened 1 year ago

DorielRivalet commented 1 year ago

Summary

Some gear pieces and quest names still need translation, or the current english translation is either inaccurate or not good enough. The english translations should ideally be, in order of importance: brief enough to fit in-game, accurate to the japanese language and fitting existing english conventions.

DorielRivalet commented 1 year ago

Ideally, there's only a single source of truth, be it either via a public API or spreadsheet, where all translation related works regarding MHF-Z is done.