search

Doublevil / Houhou-SRS

Japanese dictionary and SRS self-learning application for Windows.
http://houhou-srs.com
Other
152 stars 29 forks source link

Vocab SRS #33

Open morgenman opened 3 years ago

morgenman commented 3 years ago

I just found this, and am pretty happy with using it to memorize kanji. However, I have found that for vocabulary, it is a bit difficult to use. For example: I have several vocabulary words that I am trying to memorize right now. I need to know first and foremost the pronunciation/meaning of them, and then, for some, the kanji. When studying under SRS however, I am presented with Kanji I don't know, and asked for a definition. Here's my proposed setting to fix this: Add a "dynamic kanji" option. When adding a 'vocab' word, show it in hiragana/katakana, unless the kanji it uses is 1. in the kanji deck, and 2. reached a certain level of mastery. As a sub option, you could allow the program to "auto-add common kanji" to the kanji deck. That is, if the word you are learning contains a kanji that is frequently used in japanese, add it to your deck to learn. Of course, once you have a certain level of knowledge of said kanji, it could start quizzing you on the reading of said vocab word with the kanji included. This would allow for far more efficient studying (at least for me).

RudeBoyEEEE commented 3 years ago

I just added a boat-load of vocabulary from Genki by searching for it in-app, and I'm having this same issue right now. Maybe a furigana option during SRS could help, too.

EDIT: On second thought, after discussing it with some other Japanese language students, this might be a bad idea. Getting some of them (or most of them) wrong is all part of the process, after all. I think the option should be there, but I'd advise heavily against the user choosing it.