Closed ghost closed 2 years ago
Propositions de reformulations :
🔦 1) "[...] si vous avez bien fait de descendre, quand la porte se ferme brusquement et vous entendez un horrible rire grinçant." =>[...] si vous avez bien fait de descendre... Vous entendez un bruit de porte qui se ferme brusquement ainsi qu'un horrible rire grinçant.
🔦 2)
"Vous descendez à la salle des tortures, mais elle est vide, mis à part quelques toiles d'araignées et une table. Vous y montez valeureusement pour sauver une mouche qui s'était prise dans une toile, mais la table cède sous votre poids et vous vous écorchez sur un pavé." => En atteignant la salle des tortures, celle-ci se trouve être déserte, mis à part quelques toiles d'araignées et une table. Vous y montez valeureusement afin de sauver une mouche empêtrée dans une large toile poussiéreuse mais la table cède sous votre poids ! Vous tombez lourdement sur le sol pavé.
🧀 2) Je n'ai pas compris l'allusion spatules/assistant-médecin ?!
🧀 3) "Vous trouvez de la nourriture mais elle vous semble bien trop vieille pour être consommée, ayant des traits communs avec un fossile." => Vous trouvez de la nourriture mais elle vous semble bien trop vieille pour être consommée, présentant des traits communs avec un fossile.
Peut-être étoffer l'intro et ajouter une no réac (je ne sais pas si on peut en mettre une seule)
Spatules/assistant-médecin, je parle des spatules qu'on appuie sur la langue pour voir le fond de la gorge, mais si c'est pas assez évident je peux mettre autre chose. Pour "no réac" je n'ai pas compris, dsl... Pour l'intro je peux l'étoffer je pense. Je modifie mon event dans "discussions" n'est-ce pas ? Sinon les reformulations de 🔦 c'est pour que ça "sonne" mieux ou pour la cohérence plutôt ? Et dernière chose : je vois qu'il y a beaucoup d'event en cours ici, est-ce que je peux aider pour chacun d'eux ou non ? (prière de me répondre ici car je n'ai plus accès à Discord depuis un moment, je ne sais pas quand je pourrai y retourner 😅).
Hm d'accord, maintenant que tu le précises, j'ai compris ! A voir si d'autres personnes qui liront cette sortie comprennent direct !
Pour le "no réac", tu as mis une unique sortie. Je ne suis pas sûre qu'on ne puisse en mettre qu'une. Tu sais, c'est la sortie qui pop quand tu ne prends pas les choix possibles.
J'ai crée le .md, donc tu peux directement le modifier ici : https://github.com/DraftBot-A-Discord-Adventure/Events/blob/main/markdown/fr/217.md Si tu ne sais pas comment faire, je t'expliques, c'pas compliqué !👍
Pour 🔦, je dirai que c'est des deux, ça "sonne" mieux avec mes propositions et peut-être un peu moins factuel, en essayant de ne pas dérouler les actions du joueur mais que ce soit plus immersif ! Si tu préfères ce que tu as marqué, tu peux garder comme cela, c'est simplement des propositions !
Il y a beaucoup d'évents oui, et toute aide est la bienvenue, donc lance-toi 😄 ! Tu peux modifier directement les fichiers .md (quand ils ont été crées). Tu peux aussi commenter dans l'issue de l'évent comme on le fait là !
Ok super merci !! Effectivement vu tout ce qu'il y a en cours je vais peut-être aider à terminer plutôt que d'en écrire de nouvelles... 😉 Les modifications md des events c'est bien dans code/event/markdown/fr ? Parce que sinon je ne vois pas les modifications déjà effectuées aux events donc c'est un peu compliqué pour aider...😄 Et aussi j'aimerai savoir si les modifications que je viens d'effectuer sur le md se sont bien enregistrées quelque part, je ne les retrouve nulle part... 😬 J'ai quand même pris la précaution de les copier-coller. (j'embête le monde là mais cette plateforme est un peu compliquée à explorer😅)
?? J'ai "removed mon assignment" sans faire exprès mais je sais pas trop ce que c'est...
C'est juste un truc pour dire que tu t'occupes de cette issue, mais c'est pas grave de l'enlever (j'te l'ai remis quand même)
C'est juste un truc pour dire que tu t'occupes de cette issue, mais c'est pas grave de l'enlever (j'te l'ai remis quand même)
Ah ok merci. 😅
Je valide.
Je valide aussi
Y a que un NR
Y a que un NR
Non, deux. Regarde la dernière version. 😉
Bah j en vois tjs que 1
Après relecture :
Intro : "Des pancartes vous indiquent l'issue de chaque couloir : le premier mène à la salle de torture, le deuxième au donjon, le troisième aux cuisines." Je pense que cette dernière phrase n'est pas nécessaire puisque les joueurs verront dans les choix où les mèneront les différents chemins.
🔦 1) : -"Vous vous retournez précipitamment et apercevez un hideux vieillard qui vous explique, entre deux gloussements hystériques, que puisque vous êtes descendu ici, il va en profiter pour vous montrer le fonctionnement de ces superbes machines, avec vous comme cobaye." Je rajouterai un point-virgule ici : "[...] êtes descendu ici ; il va en profiter [...]" pour "faire respirer" cette longue phrase. -"Vous vous mettez à hurler et vous vous réveillez au pied d'un arbre." Trop de vous, de mon point de vue, en enlevant un ; ça fonctionne aussi : "Vous vous mettez à hurler et vous réveillez au pied d'un arbre." Ou alors "Vous vous mettez à hurler tout en vous réveillant pied d'un arbre."
🏟 1) "Au bout de 2573 marches, harassé, vous abandonnez et redescendez, en décidant que l'économie sur les semelles de vos chausses vaut bien cet abandon, et vous vous demandez quand les savants payés bien assez chers pour cela se décideront à inventer l'ascenseur." Soit ajouter un point virgule, soit couper la phrase avec un point.
🏟 2) "Après un repos assez bref malgré tout, vous vous relevez pour explorer la pièce." Je propose : "Après un repos assez bref, vous vous relevez malgré tout afin d'explorer la pièce."
🚶♂️: 1) "Vous ressortez de la forteresse et passez votre chemin, mais vous avez à peine fait quelques pas qu'un orage éclate." Je propose : "[...] mais à peine avez vous fait quelques pas, qu'un orage éclate !"
Après relecture :
Intro : "Des pancartes vous indiquent l'issue de chaque couloir : le premier mène à la salle de torture, le deuxième au donjon, le troisième aux cuisines." Je pense que cette dernière phrase n'est pas nécessaire puisque les joueurs verront dans les choix où les mèneront les différents chemins.
🔦 1) : -"Vous vous retournez précipitamment et apercevez un hideux vieillard qui vous explique, entre deux gloussements hystériques, que puisque vous êtes descendu ici, il va en profiter pour vous montrer le fonctionnement de ces superbes machines, avec vous comme cobaye." Je rajouterai un point-virgule ici : "[...] êtes descendu ici ; il va en profiter [...]" pour "faire respirer" cette longue phrase. -"Vous vous mettez à hurler et vous vous réveillez au pied d'un arbre." Trop de vous, de mon point de vue, en enlevant un ; ça fonctionne aussi : "Vous vous mettez à hurler et vous réveillez au pied d'un arbre." Ou alors "Vous vous mettez à hurler tout en vous réveillant pied d'un arbre."
🏟 1) "Au bout de 2573 marches, harassé, vous abandonnez et redescendez, en décidant que l'économie sur les semelles de vos chausses vaut bien cet abandon, et vous vous demandez quand les savants payés bien assez chers pour cela se décideront à inventer l'ascenseur." Soit ajouter un point virgule, soit couper la phrase avec un point.
🏟 2) "Après un repos assez bref malgré tout, vous vous relevez pour explorer la pièce." Je propose : "Après un repos assez bref, vous vous relevez malgré tout afin d'explorer la pièce."
🚶♂️: 1) "Vous ressortez de la forteresse et passez votre chemin, mais vous avez à peine fait quelques pas qu'un orage éclate." Je propose : "[...] mais à peine avez vous fait quelques pas, qu'un orage éclate !"
🔦 1) : Le point virgule ne fonctionne pas très bien syntaxiquement pour la fluidité il me semble, mais j'ai coupé la phase avec un synonyme. Pour le second, il ne me semble pas qu'on puisse supprimer le pronom réfléchi. J'ai donc changé la formulation. 🏟 2) Les deux me semblant possible, j'ai ajouté un adverbe pour étoffer.
Cet évent n'a pas été modifié depuis plus de 60 jours. Si elle n'est pas modifiée dans les 7 prochains jours, elle sera fermée.
Discussed in https://github.com/DraftBot-A-Discord-Adventure/Events/discussions/204