search

DraqueT / PolyGlot

PolyGlot is a conlang construction toolkit.
MIT License
392 stars 44 forks source link

GPT translate unable to display certain characters #1321

Open rcochrane55 opened 1 year ago

rcochrane55 commented 1 year ago

The GPT translate tool seems to be unable to correctly display certain non-English characters in its responses. I haven't tested every non-English character in my conlang's alphabet, but so far it seems unable to display "ð", "þ", or "ä" properly in its responses, and I assume this extends to other characters as well.

Some screenshots below: GPT translate character bug gpt translate character bug 2

The translations should be "ðie hunðe" and "ðie änþe" respectively. I know that chatGPT is totally capable of parsing and using those characters in its online chat interface, so I assume that the problem here is something to do with Polyglot itself and not the bot.

DraqueT commented 1 year ago

As a heads up, I am still working on this one, but it's proving to be frustratingly tricky.

rcochrane55 commented 1 year ago

Any further updates on this?

DraqueT commented 1 year ago

Heyo! Sorry for radio silence for the last few weeks, but this is still a high priority. Trying to carve out some time to work on PolyGlot again shortly.