The element type "dictionary" must be terminated by the matching end-tag "</dictionary>"

[faellsafe]

This error comes up every time I try to open my language file, it then opens a new, blank language instead and I cannot open the other one at all.

[TrapinchO]

Are you running the beta version? If not, try it and tell us if the issue persists.