Mac 上 Safari 访问 Youtube 只显示单语言字幕

metricss commented 10 months ago

环境：🍿 DualSubs: ▶ YouTube v0.9版 OS：14.2.1 (23C71) Surge: 4.11.2 (2016)

访问 YouTube，点击“字幕-自动翻译“能够显示”English - 英语“（也就是插件 work 了）。但是播放界面只显示翻译后的语言，不显示原语言。

例如，视频自带字幕是日语，选择“字幕 - 自动翻译 - 中文（简体）“以后，只显示中文字幕。

更奇怪的是，即便选择”字幕 - 日语“，显示的也是（翻译后的）中文字幕。

在 iOS 上是按预期工作的。

VirgilClyne commented 10 months ago

实测没有问题你这种情况看上去是翻译脚本未获取，导致的翻译未生效问题请检查是否已更新“外部资源” 或提供脚本日志供分析

1017737237 commented 3 months ago

电脑都用沉浸式翻译双语

DualSubs / YouTube