Fix heightmap rendering for uneven number of points.

[Sindarius]

This fixes a rendering issue where if there is an uneven number of points between rows on the heightmap a corner may not be rendered properly by the ribbon mesh.

[chrishamm]

Thanks!