Refactor: Add fallback for multipart file name

[tatorodrigo]

Some emails senders do not fill the filename under the Content-Disposition header so we are adding a fallback to check the filename under the Content-Type header.