stardict_lib.cpp: use explicit const_cast

[bircoph]

Gcc-14 considers incompatible pointer types as an error, so use expcilict const_cast to convert from const char to gchar.

This should be a proper fix for #103 .