Dxnxex / SpaceEngineersCestina

Čeština pro Space Engineers
https://www.reddit.com/r/spaceengineers/comments/16a25it/%C4%8De%C5%A1tina_pro_space_engineers/
3 stars 1 forks source link

spolupráca na vývojovej verzii #15

Closed pa4k closed 12 months ago

pa4k commented 1 year ago

update prekladu TextToTranslate.resx

Dxnxex commented 1 year ago

Já teďka bohužel nemůžu.. mám hodně práce :/

Dxnxex commented 1 year ago

To druhé zatím nedělej ... nemám pro to vytvořený / Upravený program a budeš to dělat zbytečně

EDIT: Protože já to z toho vytahovat nebudu.

Dxnxex commented 1 year ago

A prosím pokud v Translate = "" bude mezi "" další " tak použij ' místo " (Jeslti chápěš) program bere " jako začátek a druhý " jako konec. Mezi "" používej '

a něco jsem nepoužil .. ještě AI záleží na rozhodnutí .. spíše místo UI to bude AI

pa4k commented 1 year ago

Ano, uvozovky uvnitř uvozovek nahradit apostrofom.

AI - asi ano to UI môže mýliť a da sa vyložiť ako user interface ta skratka je vseobecne znama takze asi neprekladat a nechať original.

pa4k commented 1 year ago

To druhé zatím nedělej ... nemám pro to vytvořený / Upravený program a budeš to dělat zbytečně

EDIT: Protože já to z toho vytahovat nebudu.

Je to len par riadkov, zbytočne na to robiť nejaký program. Doplnil som dve ID ktore chybali a v ramci par viet tam bola chyba jednom slove

Dxnxex commented 1 year ago

Ano ale jakmile bude nova verze tak chci mít zálohu.. nechej to zatím

EDIT: Jinak řečeno pokud bude nová verze tohle se blbě kopíruje.

pa4k commented 1 year ago

Ja si to porovnavam v Notepad++ a verzie si cislujem subory resp si cele zozipujem a ocislujem pripadne oznacim datumom.

Dxnxex commented 1 year ago

Jak chceš já jenom říkám že na to opravdu koukat nebudu.