fix: add mobile toolbar icons

[electblake]

Context

create child and create sibling commands don't have icons associated, in mobile toolbar it shows as "?"

Solution

• sibling uses https://lucide.dev/icon/file-symlink icon
• child uses https://lucide.dev/icon/file-down

[electblake]

putting up clean PR instead