Fix accountless subscriptions.

[johanb]

• The namespace of the subscriber model was incorrect.
• Fixed use case where a subscriber already existed. Now we just update the attributes instead of show an error.