i#5675 memtrace filter: Pass verbosity through

[derekbruening]

Updates the drmemtrace record filter launcher:

• Passes the verbosity flag through to the analyzer.
• Removes mistaken "Required" markers for some options.

Tested the verbosity flag manually.

Issue: #5675, #6593