CDAT Migration - Update template script output directory to NERSC public webserver

[tomvothecoder]

Is your feature request related to a problem?

This update will help us view plotter outputs quickly through the browser.

Describe the solution you'd like

• [x] Move current main viewer outputs to public web-server
• [x] Update template script output directory
• [x] Update direct references in wiki guide

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response