Prevent generate_extra_weight_table.py from bailing out if a genome is missing.

[mberacochea]

Missing genomes at this step may have been removed in the QC step.