Add checkout step to Deploy workflow

[lincent]

The docker compose file should checkout the repository in order to SCP the compose.yaml file to the deployment server

Also updating the checkout action versions in other action workflows